Moji možje in žene.
Danes bo kraljica izbrala njenega zmagovalca.
Tukaj se ne bo bojeval samo za njeno čast,
ampak tudi za svojo.
Ampak samo če lahko premaga Kapitana mojih stražarjev,
Sir Horace Črni!
Sir William...
Se hočeš bojevati za mojo čast?
Do smrti, veličanstvo.
Upajmo, da ne pride do tega, kaj?
Za mojega zmagovalca izberem Sir William.
Napad z njegove leve strani.
Njegovo oprodo sem videl
obvezovati to ramo zjutraj.
Želim srečo in moč.
Bojim se, da bom rabil vse kar lahko.
Kapitan mojih stražnikov,
Sir Horace Črni!
Ali ste prepričani, da si ne bi premislili,
moja kraljica?
Verjamem, da sem pravilno izbrala kralj moj.
Hh!
Pogumna viteza, v častujoči tradiciji
naših ozemj, imejte!
Bojim se, da si slabo izbrala, ljubezen moja.
William! William!
William?
Kaj je?
Tvoje oči.
William?
Rabimo rešilca pri Camden Fairgrounds.
Nova si.
Nag si.
In za informacijo,
malo hladen.
Oprosti, nisem vedela, da je kdo doma.
James je imel zgoden klic, jaz pa ravno odhajam.
Brez zajtrka?
Dobro sem, hvala.
Mimogrede, jaz sem Sam.
House. Me veseli.
Lepše bi bilo, če bi si to odel.
Torej ti in Wilson...
mislil sem, da boš prejšnjo noč ostal v New Yorku.
Oprosti, spregledal sem napis
"če je ta prikolica a-rockin'".
Zamujam, torej,
če je kakšna šansa, da
bi se pretvarjala, da so to ni zgodilo,
bi bila kar zadovoljena.
Osem letnik z krvavitvami z ušes.
Pogledal bom tvoja krvaveča ušesa
in totalno povišal mišično degeneracijo.
Kaj za vraga?
Nekoč sem imela take sanje.
Ni se dobro končalo.
Huzzah, moji zvesti kmetje!
House, kaj delaš?
Polnim za Rabbi Shmuhl pri Goldstein bris.
Dokler sem zaposlen,
greste lahko vsi pogledati viteza
na urgenci,
ki je namesto da bi zasegel prestol,
samo zasegel.
Dela na festivalu renesance?
Tam ne dela, ampak živi,
kot član prekrasne majhne skupine,
ki preživljajo svoje vikende z preuveljavljanjem plemenite dobe,
ko so ljudje srali po ulicah,
in trinajstka bi bila lahko babica.
Tedne, ne vikende.
Pravi, da je en mesec kampiral.
Poskusi to narediti s kemikom.
Zakaj ne spustiš tega
dokler ne ubiješ koga?
Imam boljšo idejo,
zakaj mi ne daste česa ki bom lahko uporabljal,
da nebom občutil te potrebe?
Napad po borbi očitno kaže na pretres možganov.
Očitno ni,
če ne urgenca ne bi poklicala Housa.
Oklep bi obvaroval pred
zunanjimi poškodbami,
ampak ne pred oddajno pretresno silo.
Lahko bi bil subduralni hematom.
Pozabljaš demonizirati.
Zloben, satanski subduralni hematom.
Ne.
Dvoje demonove oči.
Krvavenje je v beločnici.
Lahko bi bila alergijska reakcija
na kakšno stvar z Renesančnega sejma.
Zato moramo iti pogledati v Srednji vek.
Foreman, vzemi Frodota
in pojdita lomiti kruh z Hobbiti.
Še vedno mislim, da je Hematom bolj verjeten.
Zato bosta vidva s Chasom naredila magnetno resonanco.
Ampak ravno si-
rekel sem Frodo, ne Golum.
Ali je rekel da imam kratke
in poraščene noge?
Še vem ne kdo je Frodo.
Kdo je ta miška, in zakaj se skrivaš pred njo?
Včeraj zvečer si bil doma?
In to jutro.
Pred njo se nag skočil.
Rekel sem ti, da ne hodi v mojo kopalnico.
V kuhinji sem bil.
Naga je bila v kuhinji?
Jaz sem bil nag.
Zakaj hudiča si bil nag v kuhinji? Trenutno ni pomembno.
Kaj je, se zato nisi hotel srečati z njo.
Je poročena?
Ne.
Pacientka?
Nimam časa za to.
Včasih je bila moški.
House!
Hoče biti moški.
Sam je moško krajše ime za...
Samantha.
Brezdušna harpija, ki si jo oženil preden sva se spoznala.
Ljudje se spreminjajo, House.
Seveda. Starajo se, jajčniki se začnejo sušiti,
in dobri fantje kot ti, spet zgledajo privlačni.
Poslušaj, vem da svoj blazen način
misliš, da paziš name.
Ampak imam tisto.
Z tisto misliš potapljajoč občutek, v trebušni votlini.
Dobro. Razumem.
Tvoje življenje je. Zajebi ga.
Komaj čakam.
Za?
Da ti povem, "Povedal sem ti. "
Ni znakov hematoma.
Možgani zgledajo normalni.
Normalni, ne pozabi dejstva da se rad igra "preoblačenje".
Moj stric se je včasih pretvarjal, da je Kralj Leopold.
Ne pretvarjam se.
Um, oprosti za to.
Saj res ne misliš, da si vitez, ali?
Biti vitez ni igra.
To je stil življenja
in to počnemo vsak dan, ne samo kadar se igramo "preoblačenje".
Mi živimo po kodi in podprtimi ideali,
kot so zvestoba, pogum, ponižanje.
In tisti del, ko se v ščitih med sabo pretepate?
To delamo za zabavo.
Do včeraj je bilo tako.
Ali-ali smo skoraj že končali?
Ker čutim-
spravite ga ven, preden se zaduši.
Kaj nenormalnega na MRI?
Božji zobje,
kakšen čuden način oblačila naj bi bila to?
OK, takoj bomo nazaj.
On se zaroča z majnimi demoni v njegovi roki.
Ta čarovnija pravim!
Ali zgledam, kot da bi bil tukaj, da se igram "pretvarjati" se s tabo?
Nič ni osebnega, sprosti se.
Povej jim, da si časovni popotnik
ali kaj podobnega.
No, če bova že tukaj lahko čim bolj uživava.
Naš vitez je ravno bruhal v magnetni resonanci.
Taub misli, da bi lahko bila zastrupitev s hrano...
kar bi bilo presenetljivo-
zunanje latrine, pripravljanje hrane poteka
zraven živine.
Slišal sem, da želiš govoriti z mano
o zadevi Sira Williama. Kako je?
Ne dobro, če ne ne bi bila tukaj.
Mislili smo, da je pretres možganov.
Saj bo dobro, kajneda?
Pregledati moramo mesto, kjer je kampiral.
In mogoče hočete investirati
v zobni načrt za kraljestvo.
Sta prepričana, da je zaradi česa tukaj zbolel?
Do sedaj še nismo nič prepričani, ampak...
Kaj narediš iz teh?
Hmm...zgleda kot bruhanje.
Pomeni, da je simptome kazal že pred borbo.
Res je, ampak jaz sem mislil tele.
Oh, to je kravje oko.
Iz noči pred turnirjem.
On pripravi viteze jesti vse vrste nagnusnih stvari.
Zakaj?
Idejo je dobil iz Fear Factorja.
Zakaj ni omenil, ko se je prijavil v bolnišnico?
Pripravim jih, da prisežejo o tajnosti kar se tiče ritualov.
William vzame svojo igro viteza
zelo resno.
Ali misliš, da je zaradi tega izgubil nezavest?
To ni ravno sanitarno.
Zabavne stvari nikoli niso.
Resna zastrupitev z hrano bi lahko pojasnila napad in bruhanje.
Spinalna punkcija bi lahko potrdila.
Sprijazni se, da ni zastrupitev s hrano.
Če bi bila, bi urgenca sedajle zgledala kot camelot.
Vse kar je potrebno
eno zanič oko..
Ali moda,
kravji možgani, ali pa moje osebno najljubše,
prašičja danka z dodatnim naročilom mišične zapiralke.
Mislim, da temu v Avstraliji pravijo zajtrk.
Noben drug ni zbolel,
ker niso alergični, kot si ti.
Na kaj?
Zato sem te poslal v srednji vek, da najdeš.
Naredi alergijski test na stvari, ki jih boš prinesel s seboj.
To bo vzelo nekaj časa in on je zmeraj slabše.
Potem ga zdravi še z epinefrinom.
Dokler ne ugotovimo na kaj si alergičen,
bi moralo preprečiti še kakšen simptom.
Hvala.
Povedala sem ti, da nebi smel pojesti vseh stvari.
Veš, da ti ni treba ostati.
Prepričan sem, da sta ti Milles zelo zaposlena, kar se tiče poroke in vsega.
Miles je rekel, da lahko prestaviva dokler-
ne skrbi. V redu bom.
Tam bom.
Upam, da imate dobrega fotografa
ker mislim, da standardni odstranjevalec rdečih oči ne bo delal na teh.
Daj mi desno roko.
Čuden občutek.
Kaj je? Kaj je narobe?
Srčni ritem je povišan.
Moj-moj prsni koš me boli. Čutim, kot da bo eksplodiral.
Tahikardija. - moramo ga spraviti nazaj na normalen ritem.
O moj bog, William.
Odprite mu obleko.
Kaj je - kaj je ta stvar?
Ne vem.
Definitivno ni alergija, če ne bi mu
epi pomagal, ne pa poslabšal.
Razen če ni zraven še alergičen na zdravilo.
Natrijev bisulfid-
konzervans, ki ohranja epi-
bi lahko povzročilo tachicardio.
Tudi wolff-parkinson-white sindrom lahko,
in povzroči tudi krvavenje v očeh.
In tudi abnormalne električne poti v srcu,
katere lahko povzročijo napad.
Ampak ne kožne infekcije.
Obstaja infekcija, ki lahko povzroči
kožno in nevrološko škodo in če jo ne zdravimo se hitro širi.
Meticilin odporen na staphylococcus aureus (MRSA)?
Kralj ima mrso.
Ko si spravil njegovo srce nazaj v ritem nisi imel rokavic.
Prepričan sem, da boš v redu.
Vidva nesita vzorec v laboratorij za potrditev,
ti pa pelji Kralja v izolacijsko sobo in mu daj antibiotike.
Ti...ostani stran od mene.
Morava se pogovoriti.
O mrsi? Vem da sva-
mrsa, shmrsa.
Nekaj pomembnega.
Nekaj kar misliš, da je bol pomembno
kot potencialno smrtna bakterija, ki se širi kot nora po moji bolnici?
No, to zoži na nekaj neumnega in osebnega.
Wilson.
Teorija potrjena.
Vem. Na zmenek je šel s svojo prvo ženo.
Ne verjamem.
Da te ni sprva vprašal za tvoje dovoljenje?
Ne, to da je zmožen ohraniti skrivnost pred mano.
No, presenečen bi bil, če bi vedel
koliko stvari ti Willson ne pove.
Misliš?
Kot- Kot to, da si spala z najboljšim
prijateljem tvojega očeta.
Ubila ga bom..
Moraš jih spraviti narazen.
Pozabi.
Torej bi se raje usedla in gledala
medtem, ko si hudobna blondinka privošči obrok Willsonovega mesa
in potem razmetava njegove kosti, kot zadnjič?
Se spomniš kakšen je bil potem?
Ja.
No, potem naredi nekaj.
Sam bog ve, da me ne bo poslušal.
Po drugi strani pa imaš ti veliko izkušenj
hoditi na zmenke in biti atraktivna zgubam.
Očitno ne vključujem tudi mene. Veš kaj se zgodi,
če se vmešavaš v odnose drugih ljudi?
Seveda, to delam ves čas.
Hmm, vem kam meriš.
Zaradi tega se ne bom vmešavala.
Verjetno ne boš maral odgovora, če ga prisiliš, da izbere.
Ne zgleda več, kot da bi bil v velikih bolečinah.
To je dobro, ampak dokler mehurji ne začenjajo izginjati.
Hej, zelo sem žejen.
Bi mi lahko prinesla sodo?
Seveda, takoj bom nazaj.
Kaj je narobe?
Bolečina v prsnem košu je zmerom hujša.
Samo zdaj?
Ne, nisem hotel da bi jo skrbelo.
Koliko časa si zaljubljen vanjo?
Kaj?
Ne, samo prijatelja sva.
Resno mislim.
Odkar sem jo prvič videl.
Zakaj ji ne poveš?
Zaročila se je z mojim prijateljem. Kraljem?
Nisem ga videl, da bi prišel na obisk ali pa sedel pri postelji.
Obveznosti ima.
Predvidevam, da jih ima Kraljica tudi.
Kakšne vrste vitez bo prijatelju speljal nevesto?
Sovražim, da tudi jaz razmišljam o tem.
Nisi vitez.
Samo človek si.
Ampak hočem biti več kot samo to.
Prsni koš? Ne, moj hrbet.
Čutim kot da bi imel nož v njem.
Se infekcija širi?
Ni mrsa.
Zgleda da je nekakšen
clostridialni organizem.
Vprašanje je, kakšne vrste clostridialni?
Na stotine jih je.
C. Perfringens?
Ne bi prišel v poštev, pri drugih simptomih.
C. Tetani, med drugim...
Tetanus, moral bi biti cepljen proti njemu.
Torej, se je vrezal in ni dobil injekcije.
Človek se za zabavo bori z mečem.
Nihče ni rekel, da je pameten.
Ne borijo se samo za zabavo.
Borijo se za svoj pogum.
Verjameš tej častni stvari?
Pretepanje ni pogumno. Ampak je neumno.
Ti bi tako rekel.
Misliš, da nikoli nisem bil v borbi?
Ne, mislim samo, da nikoli nisi zmagal.
Enkrat sem na kolidžu tri premagal.
Upam, da so ti prej kupili južno.
Ni mrsa.
Vem, strupena Ivy je.
Strupena Ivy?
Huda reakcija bi lahko povzročila mehurje
in mogoče toliko draži oči,
da povzroči krvavenje,
ampak bolečine v prsnem košu in napadi...
Vsako noč so zakurili kres.
Goreči listje vsebuje aerosolne oblike olja.
Videli smo, kaj naredi zunanjemu delu telesa.
Zdaj si pa predstavljajte kaj dela njegovim pljučim in sinusom.
OK, mogoče res ustreza, ampak jaz bi raje
verjel znanstvenim dokazom, kot pa tvojim jajcem.
Kaj pa to?
Očitno je tudi na meču.
Spet je njegovo srce.
Kako hitro je?
Upočasnjuje se, zakaj nisi- ni mrsa.
Dal mu bom 12ccs apiferina.
Test je bil pozitiven. Raznesel mu boš srce!
Če se bo še naprej upočasnjevalo, se bo ustavilo.
Rekel sem ti.
In jaz sem rekel tebi.
Strupena Ivy ni povzročila tega.
Ali epineferin.
To pomeni, da smo izključili problem s srcem,
in zdaj ga moramo spet vključiti.
V kožnem vzorcu smo našli clostridiumno bakterijo.
Clostridium je v zemlji
in ponavadi je nenevaren.
Ampak, če je imunski sistem pod stresom, je lahko nevaren.
Levkemija?
Potem bi imel simptome veliko prej pred festivalom.
Kar je resnično za karkoli,
ki bi ogrožalo njegov imunski sistem,
kar pomeni, da mora biti kak drugi zunanji strup.
Včeraj je bil zdrav vitez,
danes je speči lepotec.
Nič drugega ne ustreza.
Trihinoza od okuženega mesa?
Zastrupitev z hrano smo že izločili.
In mesarija in stojnica z hrano sta bili čisti.
Potem je pojedel zastrupljeno jabolko nekje drugje.
Ali pa si ga spregledala.
Začnite zdravljenje za trihinozo
in potrdite jo z mišično biopsijo.
Hej.
Ne morem verjeti, da bom rekel.
Sam... - Povedal sem ti.
Ne, ni me pustila.
Hoče te bolje spoznati.
Vraga. Nikoli ji nebi smel pustiti me videti nagega.
To je proti mojim instinktov,
ampak sem vseeno rekel da lahko.
Zakaj?
Misli, da sem jo skrival pred tabo.
Saj si.
Nočem, da izve.
Torej me sprašuješ, da odpustim odnos
ki je bil na osnovi laži in nezaupanja.
Ja.
Kdaj in kje?
Zvečer, Venezia, 8:00.
Kaj naj oblečem?
Vse moje škatle s kosmiči so v pralnici.
House, poslušaj.
Vem, da te skrbi zame
in tudi vem, da taka vrsta nesebičnosti
ni naravno v tebi.
Ampak nočem tvoje pomoči.
Ne rabim tvoje pomoči.
Samo pojdi na večerjo
in bodi sebični ti.
Kako bi lahko rekel ne?
Miles, da bo prišel kasneje.
Ne, reci mu da mu ni treba.
Nočem biti videti tako.
Bolan si. To ni nič takega, da bi se sramoval...
Razen, če hočeš, da jaz odidem.
Ne, nočem.
Mislim, da govori da je drugače s tabo, Shannon.
Moška stvar- -ne kažejo radi šibkosti
med drugimi.
Ali imam prav, William?
Tako je.
Mogoče, ko se bom bolje počutil.
Vzela bom vzorec mišičnega tkiva.
Ali te moti, če bi počakala zunaj?
Ne ranite ga.
Z mano je varen.
Mislila sem, da ji boste povedali.
Nisem jaz na vrsti, ampak če me vprašate
mislim, da tudi ona čaka na vas.
Vitezi bi morali biti nesebični.
Seveda, oni zavzemajo dežele in gradijo gradove s tem, da so nesebični.
Pogum in zvestoba sta dobri lastnosti za vojaka.
Če hočeš biti Kralj, moraš biti včasih pripravljen na to da vzameš, kar je tvoje.
Ona ni moja.
Tudi njegova ni...
Ne še.
Samo večerja je. Sprosti se.
Verjemi mi, ko je House vpleten ni nobenega "samo".
Sredi restavracije sva.
Kaj bi lahko...
Naredil?
Tole.
Oprosti, da zamujava.
Saj poznaš punce.
Zmeraj se igrajo z lasmi in ličili.
James, Sam... to je Sarah.
Me veseli. Horace mi je povedal vse-
House.
House...mi je povedal vse o tebi.
Me veseli.
Kakšna je diagnoza?
Biopsija je bila čista.
Ni trihinoza.
House se moti, to ni zunanje.
Ali pa smo zajebali ali spregledali kaj na festivalu.
Misliš?
Ne, ampak mislim da bo House mislil da smo.
Kaj bi lahko spregledali?
Glivično infekcijo?
Ničesar ni na njegovi krvni sliki, ki bi kazalo na to.
Kaj če so njegovi simptomi?
Hočeš še enkrat testirati vse vzorce?
Vso noč bi bili tukaj.
Si opazila v kakšnih bolečinah je sedaj?
In kako je to povezano?
Več bolečine pomeni več sitnosti, pomeni, da je ven iz igre.
Razen če mu ne damo izbire
ne bo sprejel, da ni zunanjski vpliv.
Ne morem verjeti, da si iz Bloomingtona.
Vem, ali ni super?
Ja, čudovito.
Ignoriraj ga.
Samo razburjen je, ker se imava dobro.
Se spomniš tiste majhne pekarne,
tiste z dobrimi torticami?
Gino. Seveda!
Zmeraj se ustavim, ko grem domov.
Oh, jaz tudi... Mmm!
Se spomniš tistega strip bara?
Punca, včasih sem delala v strip baru.
Kje te boli, William?
Moji nogi, občutek imam, kot da gorita!
Rabdomioliza pomeni, da ledvici ugašata.
Pomeni tudi, da ni zunanji vpliv.
Naprej moramo iti.
Priporočam, da začnemo s celotnim pregledom za raka,
kateri od vas je pregledal stanovanje?
House...
Njegovi simptomi ustrezajo zunanjim vplivom-
rezultati pa ne, še enkrat smo naredili-
preiščite stanovanje.
tri tedne že ni bil tam-
pojdite!
Zdaj!
Bolje mi je bil všeč, ko je bil na vikodinu.
Ti in trinajstka ga preiščita.
Medtem ko zapravljata čas, bomo naredili ultrazvok jeter.
Če je rak,
je dober plac za začetek.
Hej.
Slišala sem, da je House spoznal Sam.
Prvič je bil nag.
In še s sabo je pripeljal tranzverstita na večerjo.
Kakorkoli, lahko bi bilo slabše.
Fino.
To je tvoja reakcija?
Kaj?
Golota, prostitucija...
Oprosti, prezaskrbljena.
House ti je nekaj rekel, kajne?
Ne, ni.
Malo je noro.
Mislil sem...ni?
Mislil sem...stvari so dobro zgledale.
Ampak 12 let nazaj
sta zgledala, da jima gre dobro.
Dobre stvari so še zmeraj dobre.
Še vedno je pametna, zabavna, razume me.
In manj konkurenčna je.
Ali se je ona spremenila ali pa jaz.
Ampak v obe smeri...
Zmanjkalo mi je idej?
Nikoli nisi vedel, kaj bi se lahko zgodilo.
Lahko daš še eno možnost.
Ja.
Zgleda, da si imel prav.
Tumorji... na stotine jih je.
Znotraj in na površju.
Približaj.
Vidiš?
Kaj je to?
Ne vem.
Ampak definitivno ni rak.
Kuhinja je čista.
Tako tudi spalnica.
Najbolj nevarna stvar pri zdravilih je zobna nitka.
Zaklenjeno je, ključ ni bil na njegovem prstanu
Ali si res želiš iti nazaj in povedati Housu, da nisva pregledala
vsakega milimetra njegovega stanovanja?
Seveda ne.
Moj junak.
Kaj za vraga je to?
Ali je skrivnostni vhod v Hogwarts ali pa...
je naš vitez čarovnik.
Naš vitez je v nekaj zelo čudnih stvareh.
Trdi, da je samo sladkorna voda,
ampak sva ostalo poslala v laboratorij na testiranje.
Misliš, da se je zastrupil?
Ni strup, zasledila bi ga v njegovi krvni sliki.
Ne če se počasi nabira v njegovih jetrih
in začne vse naenkrat puščati v njegov sistem.
Tile tumorji, ki niso tumorji,
kaj če so žariščne jetrne lezije napolnjene z krvjo?
Vsakič, ko bi ena počila, bi spustila še eno dozo.
Česa?
Plumbum nigrum.
Ali daješ urok na nekoga?
To je latinica za črni svinec.
Naš vitez/Warlock
očitno tudi namoči v alkimijo.
Zastrupitev z svincem.
Napadi, paraliza, slaboten imunski sistem,
in nenadoma, koma.
Naredite biopsijo cist, in našli boste svinec.
Misliš, da bova ujela 7:30?
Oprosti, če se ne preoblečem
bom imel občutek, kot da sem celo noč v službi.
Ja, spomnim se.
Ali je problem?
Ne.
Ampak, če pohitiva-
sigurno ne bova ujela 7:30.
No, vedno je še 9:40.
Ali pa ne.
Ali ne bi moral biti v bolnišnici?
Ne bi rabil ekipe, če bi hotel narediti vse sam.
Zraven tega moram še tebi narediti večerjo.
Načrte imava.
Stavim, da tvoji načrti nimajo takšnega okusa.
Da ne bi!
House, kar koli je, da si namenjen-
Poskušam biti prijazen.
Kar sem naredil prejšnjo noč je bilo otročje.
Oprosti.
Ja.
Narastek je bil odličen.
To je recept moje mame.
Vse ostalo sem dobil z interneta.
Na internet.
Kjer sem našel jagnetin ragu,
in vidva sebe...
Ponovno.
Ni bil samo internet.
Ja, bolj kot ločitev, depresija,
terapija, več terapije,
in internet.
In tukaj sva.
Točno.
In tukaj sva.
Na stranišče moram.
Mislim, da si sedaj dosti star.
Ampak, če hočeš da grem s tabo...
Mislim, ali je varno vaju pustiti samo?
Daj no, James. Dosti je.
Ja, James, jaz kuham v miru.
OK.
Takoj bom nazaj.
Ti si mrzlo-čutna prasica, ki je iztrgala ven njegovo srce.
Več let sem ga gledal, kako se bori, da pozabi škodo, ki si mu jo naredila.
In niti podrazno ti ne bom pustil,
da ga spraviš nazaj in mu narediš isto stvar še enkrat.
In vse to?
Druga faza, da spoznam mojega sovražnika.
Motiš se o meni.
Ampak zdaj sem vesela, da se mi ni treba delati, da te obožujem,
razen, ko James stoji zraven mene.
Jaz tudi.
Edina razlika je, da bo pri meni trajalo dlje časa, kot pri tebi.
In scena.
Prepozno je za film.
Hočeš videli, kaj je na tv-ju?
Absolutno.
Rada.
Svinec ni bil prisoten v krvni sliki in biopsiji jeter.
Njegov srčni ritem in bp zmeraj bolj blodita.
Čez noč smo ga dvakrat morali stresti nazaj na normalen ritem.
Samo ena stvar je še ostala za narediti.
Čas zapravljamo.
Pravzaprav, sem ravno dobil dobro vrednost.
Rekel sem ti, tukaj ni ničesar,
kar bi lahko povzročilo simptome.
Ne, povedala si mi, da nisi nič našla kar bi lahko povzročalo
njegove simptome.
In sedaj, ker sva v kostumu bova našla nekaj novega?
Povsod sva pogledala in tudi vse testirala.
Samo zato, ker se Wilson neumno obnaša
še ne pomeni, da se midva tudi.
Misliš, da dela napako?
Seveda.
Ampak bo slej kot prej pogruntal.
Upajmo, da po parih tednih dobrega sexa.
Nič upal, nič pridobil.
Willson ni kot midva.
On preveč skrbi za druge ljudi in njihova čustva.
Hvala za kompliment.
Koda, po kateri naš vitez trdi, da živi,
tisto sranje o časti in viteštvu.
Willson je že po naravi tak, zaradi tega je- dober človek.
Zguba in tarča.
Torej morava paziti na njega.
Ali vohaš to?
Ja, to je lekarna.
In ja, Foreman in jaz sva že...
Ali lahko ponovite, Sir.
Veš kaj je to?
No, to je sivka.
Poskusi šipek.
Koga briga, oba sta neškodljiva?
Kolikor on ve, bi lahko bil cianid.
Kaj pa tole?
Nič drugega ne bi bilo, kot St. John Wort.
Narobe.
Črna kačja korenina.
Moj stric vodi trgovino, jaz sem ravno začel prakticirati.
Kaj je tukaj narobe?
Hej!
Ravno sem jih razvrstil.
Veš kaj je to?
Divje korenje?
To je pikasti mišjak, ti reliefni karbunkel.
To je pikasti mišjak? Si prepričan?
Ali ga komu prodaš?
Dobro premisli, ker je to strup.
Samo ena podružnica je bila.
Ali si ga prodal Siru Williamu?
Ne.
Kralju.
To je edini del zunanjih vplivov, ki ga nisi preveril.
Ljudje živijo v njem.
Kaj se dogaja?
Zakaj ne moremo videti Williama?
Ker si ga zastrupil.
Vaša kraljevska rit.
S tem.
Divje korenje?
Pikasti mišjak.
Vedeti moram, koliko si ga uporabil in kako si ga pripravil.
Si kaj naredil Williamu?
Seveda ne!
Še vedno je živ.
Takoj začni govoriti, če se hočeš izogniti obtožbi.
Lekarna je pripravljena pričati, da si
ti edini, ki ga je dobil.
OK, mogoče sem ga kupil
za izziv s hrano,
ampak nisem vedel, da je Pikasti mišjak.
Če je bilo za izziv,
zakaj je potem Wllie edini vitez, ki umira?
Ne vem!
Govorim ti, da nevem.
Zakaj bi hotel raniti Williama?
Enega razloga se lahko spomnim.
Miles, prosim.
Povej jim resnico, karkoli se je zgodilo.
Saj jo!
Prisežem.
Naredili smo plinsko kromatografijo na njegovi krvi.
Našli smo sledi piperidinih alkaloidov.
Glavni znak zastrupitve s pikastim mišjakom.
Dobra novica je, da sedaj vemo, kaj je s tabo.
Slaba novica je
da so kraljevi plemeniti ideali le pretvarjajoči.
Vsaj, kadar pride do moških, ki se preveč približajo njegovi kraljici.
To ni res.
Zgleda, da še nisi slišal za izraz, "plinska kromatografija ne laže. "
Tudi Miles ne.
On je najboljši vitez, kar jih poznam.
Zato je bil izbran za kralja.
Miles je ljubosumen idiot.
Ti pa si sam idiot.
Nekaj je narobe.
Naredili smo izpiranje želodca
in dali aktivno oglje,
ampak mu gre zmerom na slabše, ne na boljše.
V njegovem sistemu je bil dva dni.
Srečni smo lahko, da je zdržal toliko časa.
Če bi bil hemlock, bi bil sedaj ali mrtev
ali pa bolje z zdravljenjem.
Je hemlock, saj smo ga našli v krvi.
Mogoče ima nekaj hemlocka,
ampak to ni to, kar ga ubija.
Ne naredi!
Karkoli načrtuješ,
zlasti, če poskušaš uporabiti to stvar.
Samo na kamnu je sedelo.
Tukaj.
Dodatno bo koštalo, zaradi stopnje
detajlov, ki si jih hotel.
Kaj dobrega?
Z dobro seveda mislim zlobno zanič.
Ne, kar precej tvoje tipično življenje.
Poroči se mlad, loči se.
Poročiš se malo manj mlad, ločiš se.
Kar uspešna je bila v vsem, kar je naredila,
razen v zakonu.
No, mora biti nekaj, kar lahko jaz uporabim.
Mogoče. nisem prebral zapise njenega psihiatra.
Ni se zdelo prav.
Ampak ukrasti jih, pa.
Opa, nisem jih ukradel.
Našel sem način, da si jih pridobim.
Oprostite, nisem hotela motiti,
ampak, ali imate minutko časa?
Seveda.
On? Ravno kar se odpravljam.
Previdno. Meč imam.
Ne strinjam se s tem, kar si rekel.
Ampak, razumem zakaj si rekel.
Mlada sva bila poročena in oba sva delala napake,
in ja, jaz sem jih naredila večinoma.
Ampak to je bilo že skoraj desetletje nazaj.
Oprosti,
ali je to zakonsko obdobje sesanja duš?
Ne sprašujem te, da sem ti všeč, House.
Če sem iskrena, si ena navadna rit.
Eno stvar imava skupno.
Obadva skrbiva za Jamesa.
Dokaži.
In pusti ga... zopet.
Ti si kar veš čas nepodnošljiv, kajne?
Oprosti, nadaljuj. In ja.
Samo ponovno se ujemava, pojma nimava,
da imava čustven nadzor.
Ampak ali je res preveč vprašati,
da nama daš priložnost izvedeti?
Prepričana sem, da te bom še kdaj videla.
Naredila sva.
No, jaz sem naredil.
Kaj natančno sva naredila?
Ti si naredila?
To niso žariščne poškodbe na njegovih jetrih,
ampak so peliosis hepitus poškodbe.
Katere v kombinaciji z blodnim srčnim utripom
običajno kažejo na-
endokarditis.
Infekcija na njegovi srčni zaklopki.
Dva glavna simptoma zlorabi anaboličnih steroidov.
Ne, on ne bi.
In rabdomiosarkom je še tretji.
Naš pacient je pumpa.
Starodavni strup pospeši škodo
modernega strupa.
Začnite z zdravljenjem, izpustite kralja s stolpa.
Kako se počutiš?
Sramovano.
Lahko bi bil.
Dogovoril bi se s svojimi ideali, da zmagaš v borbi,
ne pa da bi dobil žensko, ki jo ljubiš.
Tisto je bila igra.
Ne pravo življenje.
Nisem- ranil nikogar?
Probaj to dopovedati Shannon.
Ali pa sem spregledala nekaj medtem, ko je jokala ob tvoji postelji.
Srca ne moreš priboriti.
Samo vprašati moraš.
Miles je dober fant.
Bogat je, pameten, dobro dela z njo.
Dobro življenje bo imela z njim.
Ampak jaz?
No, vse kar sem lahko sem naredil za njo,
ampak tudi, če sem vse najboljše, ne bi bilo veliko.
Zasluži si najboljše.
Raje vidim, da je ona srečna,
tudi, če to pomeni, da jaz nisem.
Mislim, da je House imel tudi to prav.
Kaj?
Res si idiot.
Prevedel: Jarrpi Priredil: gapEEEcar